رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بنده یه کارمند پنجاه و دوساله هستم
توندابایاشی کنزوبورو
عرض کنم خدمتتون
یه روز تبدیل شدم به گریس یه شرور تو یه بازی اوتومه
چه تغییر عجیبیه خدایی
از اون موقع یه ماهی میگذره
و من و آنا به درس خوندن تو اکادمی سلطنتی جادویی ادامه میدیم
الان دیگه تقریبا به یه درجه از استادی جادو رسیدیم
به ندای من گوش فرا ده
الان دیگه تقریبا به یه درجه از استادی جادو رسیدیم
‫ذات واقعیت رو آشکار کن!
از دیوان سالاری
از دیوان سالاری تا
از دیوان سالاری تا شرور شدن
بابا تناسخ پیدا کرده
!بابا تناسخ پیدا کرده
نمیتونم رول پلی رو بزارم کنار
مهم نیست چقدر زمان میده به باد
از صبح تا شب شدم یه بخشی از این داستانا
تو این سیستما
1.2.3.4.5.6.7.8.9
بقیه هیچی نیستن جز یه مشت روستایی
کافیه نگاه کنم به هرجایی
مردم آرزو میکنن پیش یه ستاره
خدا هم پوزخند میزنه دوباره
چرت و پرته همش
دست خودته اعتقاد دقیقت
نزار این صداها بدن فریبت
اگه همه چی خوب پیش نمیره
نزار اشکاتو کسی ببینه
انتخاب کردی تو زندگی
بمونی پای چیزی که دوسش داری
من مطمئنم این باور تو
میکنه روشن راه منو
بابا یه دیو احضار میکنه
‫یه پگاسوسه!
دختری که بهترین نمره ها رو داره این موجود واسش کمه
زیادی ساده شده بابا
وقت ارزیابیه
دیو خانم آنا دال
از نوع پگاسوسه
پگاسوس
و دارای صفت بادیه
قدرت:باد
اون از الان همراه توعه
لطفا به خوبی ازش مراقبت کن
حتما! ممنونم خانوم
یه پگاسوس؟ حسابی به آنا میاد
خب
حالا میفهمم کلمه‌ی عشق تو اسم بازی درمورد چیه
ولی خب اون دیو چیه؟
اون دیو هم جادوییه
= دیو
شریک جادویی
همون حیوونای کوچولو که به عنوان خدمتکارن
تو این بازی،بلافاصله بعد از این که قهرمان میره مدرسه و ثبت نام میکنه،بهش یه تخم مرغ میدن
تخم مرغ؟
اره؛تخم دیوه
پس
بعد از یه ماه درس خوندن تو آکادمی بالاخره تخمه شکست
و یه دیو همراه ازش اومد بیرون که میتونه تنوع جادوهای اونو افزایش بده
پس تو اون دنیا تا زمانی که دیوشو نداشته باشه درساش شروع نمیشن
و طبیعتا نحوه‌ی جلو رفتن داستان و این مسیر های عشقی
بسته به نوع دیوی که متولد میشه شدیدا فرق داره
واسه همینه که این بازی خیلی باحاله
بهت تبریک میگم که دیوتو احضار کردی آنا دستاورد بزرگیه
ممنونم گریس ساما
یه پگاسوس با قدرت باده نه؟
پس فکر کنم درسای آیندت کلا رو باد تنظیم شن
درسته
من خیلی خوشحالم چون واقعا عاشق باد و جادو هستم
اگه درست یادم باشه،جادوی باد با خاک نزدیک نیستن؟
نه،به نظرم آبه که به باد نزدیک تره
واقعا؟
من فکر میکردم آتیشه
وسط مراسمیم مثلا
‫ساکت باشین!
نکته‌ی خوبی بود
ویژگی های عنصری،بسته به بازی میتونن خیلی متفاوت باشن
یه فکری دارم
گارنت سنسه؟
قبل از ادامه دادن مراسم احضار دیو
میخواید به کلاس یه تجدید نظر درمورد ویژگی های عنصری بدین؟
به نظرم لازممون میشه
بسیار خب
خوب توجه کنید بچه ها
بله خانوم
‫گریس ساما همیشه در تلاشه!
سخنرانی گرنت سان
درمورد مبانی جادویی
جادوی دنیای ما شامل این موارده
آتش
آب
باد
خاک
همه چیز بین این چهار عنصر پخش شده
به علاوه،هر عنصر
باد
حمایتگر
شمارنده
حمایتگر
آب
آتش
حمایتگر
خاک
حمایتگر
نقاط قوت و ضعف خودشو
در برابر بقیه‌ی عناصر داره
پس مهمه که بدونید
تمام قرابت های عنصری ممکن
صرف نظر از این که در حال جادو هستید یا نه
تو حالت مبارزه یا حمایت هستن
مثلا وقتی با یه هیولای آبی میجنگید
طلسم های آتشین فوق العاده موثر واقع میشن
هرچند
استفاده از ضعف عناصر به تنهایی
برای شکست دادن یک هیولای قوی،کافی نیست
در اون مواقع استفاده از طلسم اتش و باد در کنار هم
به طلسم آتش کمک میکنه و باعث میشه بتونید رقیبتونو شکست بدید
همشو متوجه شدین ؟
بله
پس اساسا
جادوی دیوت بهت نشون میده چه راهی رو باید انتخاب کنی
اگه این یه بازی بود
اینجا بود که هی باید امتحان میکردیش
تا همون چیزی که میخوای رو بدست بیاری
نحوه‌ی انجام آن
در دروران شووا
آنا
اینو در نظر داشته باش
اگه میتونستی بازم دیوی احضار کنی
اینقدر این کارو میکردی تا به دیو مورد علاقت برسی؟
ها؟بازم مراسمو تکرار کنم؟
ولی چرا باید این کارو بکنم؟
من اینو دوسش دارم و از داشتنش خوشحالم
چی!؟
امکان نداره
ولیعهد ویرجیله
و محافظ،اگست ساما
چرا اومدن کلاسمون؟
به ما توجهی نکنید،گرنت سنسه
لطفا به مراسمتون ادامه بدید
فقط اومدیم بشینیم ردیف اول
ببینیم چه دیو هایی
به دو عضو جدید شورامون میرسه
دیوای خودمونم کنجکاون
دیو ویرجیل ساما یه گریفینه
گریفین
اون قدرت بادی داره
مهارت: باد
و دیو اگست ساما یه گاروداست
گارودا
قدرتش آتشینه
مهارت:آتش
خیلی کمیابن
ماناشون از مقدار معمولی هم بیشتره
واقعا دانش آموزای شورا تو یه سطح دیگن
سلام گریس و آنا
پس پگاسوس دوست جدید آناست؟
بله،سرورم
منطقیه
پگاسی یکی از مطیع ترین دیواست
راحت میتونن استعداد صاحبشون رو انعکاس بدن
واسه یکی به سخت کوشی تو خیلی عالیه آنا
درسته،این تلاش صاحبشه که میتونه یه دیو بسازه یا بکشتش
‫درسته! تلاشمو میکنم!
خب،خب
به نظر میاد اون دوتا از این وضعیت راضین
ساختن دیو که فقط حرفه
به نظر میاد اون دوتا از این وضعیت راضین
دیوا نه میمیرن نه چیزی
خب! تلاشمو میکنم
نفر بعدی
گریس اوورن
شرمنده،نوبتمه باید برم
باشه
برو
گریس ساما
آرزو میکنم یه چیز خوب بیاد
عالیه
ممنونم
لطفا تخم دیو رو بزار اینجا
بله
باورم نمیشه یه ماه گذشته
بعدش قراره مهمترین چیزی که
امروز میگیرید رو بینتون پخش کنم
بعد از این که اسمتونو صدا زدم،بیاین جلو
‫وقتش رسیده...
که همتون با یه دیو قرار داد ببندید
وقتی قرار داد تموم شد
این تخم دیو واسه یک ماه قرنطینه میشه
و تا اون زمان حسابی به رشدش کمک میکنید و بهش مانا میدید
بله
بریم شروع کنیم
اسمتو بگو
گریس اوورن
بعدش یه مراسم احضار در پیشه
و دیو برای اولین بار خودش رو به صاحبش نشون میده
من گریس اوورن به عنوان استادت بهت دستور میدم
به ندای من گوش فرا ده
و خودت رو آشکار کن
خب میبینیم که کاراکتر اصلی
دیوشو احضار کرده
دیگه کسی اهمیت نمیده من چه دیوی گیرم میاد همه تو فکر اونن
هرچی نباشه من یه شرورم ناسلامتی
باید یه آتیشی باشه
اصلا هم به این خاطر نیست که خودم آتیشی دارم
وقتی به شخصیتش نگاه میکنی آتیشی بیشتر میاد بهش
کاملا مشخصه که یه بادی گیرش میاد
همین که با هم نامزدیم و بعدا قراره ازدواج کنیم این قضیه رو ثابت میکنه
تازه میتونم باهاش کلی بحث آتیشی کنم چون همشو بلدم
اگه اونم مثل من بادی بشه از خوشحالی بال در میارم
همین که با هم نامزدیم و بعدا قراره ازدواج کنیم این قضیه رو ثابت میکنه
تازه میتونم باهاش کلی بحث آتیشی کنم چون همشو بلدم
ولی کاش آتیش گیرش بیاد میتونم اینجوری حمایتش کنم
میتونیم راحت تر آیندمونو شریک شیم
تازه میتونم باهاش کلی بحث آتیشی کنم چون همشو بلدم
ولی کاش آتیش گیرش بیاد میتونم اینجوری حمایتش کنم
و وقتی جادومون یکی باشه راحت تر پادشاهی رو اداره میکنیم
اونایی که عمیقا اهمیت میدن
و وقتی جادومون یکی باشه راحت تر پادشاهی رو اداره میکنیم
‫زود باش آتیشی شو!
باید به گریس ساما ثابت کنم که به درد بخورم
‫زود باش آتیشی شو!
باید به گریس ساما ثابت کنم که به درد بخورم
خب اون راه و روش درستی در پیش گرفته
نه این که بخوام مثل هم باشیما
باید به گریس ساما ثابت کنم که به درد بخورم
خب اون راه و روش درستی در پیش گرفته
نه این که بخوام مثل هم باشیما
نه من باید به چشمش بیام! قسم میخورم این کارو میکنم
هوششو داره
نه این که بخوام مثل هم باشیما
نه من باید به چشمش بیام! قسم میخورم این کارو میکنم
مطمئنم مثل همیم
چون کاملا بهش میاد
نه من باید به چشمش بیام! قسم میخورم این کارو میکنم
از اول بیام تا یه دیو خوب گیرم بیاد؟
‫هم....
از این کارا خوشم نمیاد
من از این کارا نمیکنم
تازه این فقط یه بازیه
ولی بدم میاد دیوی رو پاک کنم که واسه من متولد شده
ناراحتم میکنه یه جورایی
حق با توعه،هیناکو
تازه اینجا یه دنیای واقعیه که نمیشه ریست کرد چیزی رو
چیزی منو سوپرایز نمیکنه قول میدم هرچی که بیاد قدرشو بدونم
ها؟
اینه؟
ها؟ترکیبشون کرد؟
چطوری!؟
تماس مستقیم؟
ها؟این صدای کیه؟
از قیافش مشخصه که...یه اژدهاست
به نظر همینطوره
الان دقیقا چیشد؟
این خیلی عجیب بود
ولی بیاین مراسمو ادامه بدیم
دیو گریس اوورن
از نوع اژدهاست از اون باستانی هاشم هست
امکان نداره
اون دیو اینقدر کمیابه که میگن افسانه ایه
و برای این مراسم
‫دوتا هست!
دیو اون هم آب هم آتیشو قاطی میکنه
ممکن نیست
باد
حمایتگر
شمارنده
حمایتگر
آب
هر دیوی محدودیتی داره
آتش
حمایتگر
خاک
حمایتگر
که فقط یه عنصر میتونه داشته باشه
چطوری این دوتاییه؟
شمارنده
تازشم این دو عنصر مخالف همن
‫اصلا نمیشه هردوتاش تو یه دیو باشه!
پس اساسا این یعنی
‫گریس ساما یه نابغست!
‫توی تمامی موضوعات دنیا!
میتونین یه برچسب نابغه بودن بهش بزنین
یه زنگ تفریح بریم و بیایم
درست میگه
بازم هست
من توندابایاشی هیناکو هستم
بیست سال پیش به دنیا اومدم
‫یه مامان و بابای اوتاکو دارم!
من یه گیک اصلیم بابا (منظورش اینه با این شرایط اون یه اوتاکوی مادرزادیه)
همش از دیروز شروع شد
‫داشتم از جدیدترین بازیم یعنی آکادمی عشق و دیو ‫لذت میبردم که...
مامان
الو بفرمایید من هیناکو هستم
بله،خونم الان
چی؟
بابا تصادف کرده؟
بیمارستان عمومی سومانادا
انگار خیلی بد به سرش ضربه خورده بوده
خوشبختانه آزمایشات نشون دادن آسیبی به مغزش نرسیده
مصدومیت جدی دیگه ای هم نداره
فقط مشکل اینه که
به هوش نمیاد
مغزش اینو نشون میده که تو حالت خوابه
فقط همینو میدونیم
فعلا تو بیمارستان نگهش میداریم
ببینیم از آزمایشات فردا چیز بیشتری گیرمون میاد یا نه
با اجازتون
خب این خیلی خوبه که آسیب جدی ندیده
‫میدونم در غیره منتظره ترین حالت به هوش میاد:
احمق خاک بر سر،جوتارو
به لطف تو من هنوز زنده‌ام
‫"ای بابا ‫ترشی نخوردی یه چیزی شدیا."
ولی با تمام جدیت بابا خوب میشه بالاخره
خب بالاخره یه بچه رو از جلوی کامیون نجات داده
یکی از همون داستانای توکوییه که بابا دوست داره
‫پس محاله تا ابد تو کما بمونه ‫ و این داستان تموم شه!
راست میگی
منم همین حسو دارم
خب
من میمونم فرم بیمارستانو تموم کنم
تو برگرد مواظب خونه باش،باشه؟
رو چشمم
شام ردیف میکنم
عجیبه نکنه یادم رفته تلویزیونو خاموش کنم
شت چه وضعشه دسته کار نمیکنه
شاید باتریش تموم شده
وایسا ببینم الان کنترل تلویزیونم کار نمیکنه
چه خبره؟
آکادمی جادویی سلطنتی - دروازه ورودی
‫گریس (کنزابورو)
ای بابا
اینجا همون جاییه که گریس
برای اولین بار؛آنا رو اذیت میکنه
همونه؟گرافیکش فرق داره انگار
ها؟
پس یعنی اینارو میدونستی
و هنوزم اینجایی؟ عالیه
‫این فقط یه معنی داره...
این که پدر و مادرت با عشق بزرگت کردن
آکادمی جادویی سلطنتی - دروازه ورودی
‫گریس (کنزابورو)
و بهت افتخار میکنن،درسته؟
‫گریس (کنزابورو)
پدر؟
‫داستان اینه..
گوش کن میدونم اصلا با عقل جور در نمیاد
و میشینی حسابی نصیحتم میکنی
که واقعیت و رویا رو با هم قاطی نکنم
ولی یه چیزایی فهمیدم که احتمال داره
‫فقط یه نتیجه بدن...
‫ذهن بابا تو اون بازیه!
خب قانع شدم
آسون بودا
دختر باورت نمیشه
نسل من تو راهنمایی بوق بوق بی پایان رو میخوندن
و از اون به بعد در معرض کلی ایسکای بودیم
‫هرگز قدرت اوتاکویی یه مامانو دست کم نگیر!
وضعش از منم بدتره
من کرست از خاندان بوق و مشین قهرمان بوقی رو هم دیدم
حتی رامن و بوق از تلویزیون هم دیدم
تازه،راور بوق و فوشیگی یو بوقم دیدم
‫همینطور دوازده بوق رو!
من خودم یه سطح ایسکایم بابا
‫همچین اوتاکویی که تند حرف بزنه ‫واقعا کمیابه!
چطوری فراموش کنم اصلا
اصلا بدون ارای جنگجوی بوق نمیشه از ایسکای ها رد شد
هم مچا بود هم ایسکای همه تو کفش مونده بودن
تازه داستانش از زمان خودش جلوتر بود
درمورد 1983 داریم حرف میزنیما
تو دهه هشتاد یه اووای خیلی عالی بود
که اسمش این بود لیدا جنگجوی فوق العاد‌ه‌ی بوق
اسمشو نشنیدی نه؟ شدیدا توصیه میکنمش
میتونیم بشینیم ببینیمش
یا اصلا برگردیم عقب تر و تواریخ نارنی بوق رو ببینیم
البته اقتباس هالیوود خیلی جدیدتره
باید نظم و ترتیب دیدنش رو حواسمون باشه
‫که بتونیم بهتر سرگرمی ایسکای رو دنبال کنیم...
‫مامان بسه سر جدت!
باشه
خب هرچی شد به منم بگو
الان دقیقا وضعیت چه طوریه؟
بزار توضیح بدم
خلاصه میگم این بازی من روشنه
ولی هیچ دسته ای کار نمیکنه
حتی تلویزیونم خاموش نمیشه
که اینطور عجیبه
آکادمی جادویی سلطنتی - دروازه ورودی
‫گریس (کنزابورو)
درموردت یه چیزایی شنیدم...
با این که یه رعیتی
توی امتحان ورودی بالاترین نمره رو آوردی
خبرخوب اینه که با این اوضاع
اون دیالوگای عادی نمیان بالا
ولی هنوزم میتونیم داستانو دنبال کنیم
آکادمی جادویی سلطنتی - دروازه ورودی
گریس (کنزابورو)
ولی این آکادمی یه مکان خاصه که فقط
اشرافی ها میتونن بیان،اینو میدونی که؟
‫فقط کافی دکمه‌ی A رو بزنیم
البته دکمه‌ی عقب رفتن کار میکنه
بازگشت
خاطرات
تنظیمات
برگشت به بازی
و تنظیمات خاطرات بازی رو خلاصه میکنه
میخوای یه نگاهی بندازی؟
فکر خوبیه بزن بریم
خب پس شروع میکنیم
بازگشت
خاطرات
تنظیمات
برگشت به بازی
از اولین روز مدرسه
ورود به آکادمی جادویی سلطنتی
ملاقات با شاهزاده
مراسم ورودی
جهت گیری
آداب غذاخوری
دعوت به شورا
شورای دانش آموزی: چک کردن بودجه
مشخص شدن قوی ترین فرد
شورای دانش اموزی: نگهداری خزانه
میشه از طرف من به سرآشپزتون یه چیزی بگید؟
بگید خوشمزه ترین غذایی بود که خوردم
تقلب ظریف
تقلب ظریف؟
بابا هم همچین چیزایی میگفت
تو این مواقع،باید به نه تقسیمش کنی
این مهارتای حساب کتابی رو ببین
دقیقا خود باباست
بهتره این جوونکای دردسرساز درست رفتار کنن
‫وگرنه یه درس حسابی بهشون میدیم!
‫واقعا خودشه!
ای خدا
چرا از تماشای اینا خجالت زده شدم؟
خب دیگه باید بهش عادت کنی
‫مطمئن نیستم بتونم...
سوال اینه که،اگه واقعا ذهن اون تو بازی گیر کرده باشه
چطوری برش گردونیم؟
خب تموم کردن بازی منطقی تره
البته،نمیشه گفت حتما برمیگرده با این کار
ولی تنها راه حلمون همینه
نکته‌ی خوبی بود
از اونجایی که فقط میتونیم داستانو جلو ببریم
باید بازی کنی تا بفهمیم چی میشه،هیناکو
‫رو چشمم مامان!
صبح شد به این زودی؟
صبح بخیر مامان
صبحت بخیر
کل شب رو بیدار بودی هیناکو؟
من که تازگیا جغد نشدم بشینم بازی کنم پس مشکلی پیش نمیاد
خوشبختانه تونستم یه ماه کامل از بازی رو دنبال کنم
و این یعنی زمان بین بازی و دنیای ما
فرق میکنه
آکادمی جادویی سلطنتی - مراسم احضار دیو
‫گریس (کنزابورو)
من،گریس اوورن،به عنوان استادت بهت دستور میدم
‫به ندای من گوش فرا ده. و واقعیت رو آشکار کن.
ولی حالا رسیدم
به اولین اتفاق مهم توی بازی
مراسم احضار دیو
از اینجا روند داستانی بسته به نوع دیو جلو میره
هم؟
گریس (کنزابورو) الان
دیو احضار میکند
مایلید کمک کنید؟
بله
نه
لعنتی این چیه؟
گریس قرار است دیوی را احضار کند میخواهید کمک کنید؟
لعنتی! داره بهمون حق انتخاب میده
تا الان که گیر افتاده بودیم
این یعنی میتونیم رو بازی تاثیر بزاریم؟
ولی یعنی چی کمک کنیم؟
احضار دیو شانسیه خب
نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم
وایسا،داره میپرسه میخوایم به بابات کمک کنیم یا نه؟
فکر کنم آره
‫پس...
فقط یه جواب هست
بله
مانای گریس و کنزوبورو الان با هم دیگه یه دیو میسازن
ها؟
لطفا دو حالت مانا را ترکیب کنید
ترکیب کنیم؟چه جوری؟
از دستاتون برای تماس مستقیم استفاده کنید
تماس مستقیم؟
ها؟شبیه یه پنل لمسیه؟
ولی این که فقط یه صفحه تلویزیون قدیمیه
باشه
پس منظورش از
‫کمک کردن این بود؟! (بعد از اندینگ ادامه داره)
سیستم صف شماره گیری
شماره‌ی بعد
پنجره تحویل اسناد
لطفا یه شماره بردارید
و منتظر نوبتتون بمونید
روابط عمومی
بیا بونگو بازی کنیم
با سامبا خودمونو سرگرم کنیم
خودمونو درگیر رقص با ریتم جشن کنیم
بیا اینقدر بریم جشن تا ولو شیم و کنیم غش
امشب رقص شده راه چاره میدرخشیم هممون مثل ستاره
یه باد گرم میاد بدنم به وجد میاد
میخوام اینقدر برقصم تا بی حس بشم
موجا با من میخونن و با سامبا هم صدا میشن
گزارش هزینه
تا ابد مال منی با این ریتم تو قلبمی
اوله،اوله
ماتسوکن سامبا
اوله،اوله
ماتسوکن سامبا
ما عاشق شدیم آمیگو
فقط برقص سینیوریتا
اتفاقای امروزتو بریز دور
و برقص تو این شب پر نور
سامبا،ویوا،سامبا
ماتسوکن سامبا
اوله
تمام این هیولاهایی که از تخم در میان
همشون منو یاد اون اسباب بازیه محبوب میندازن واچاماچی گوچی
الان موندم دیوا غذا هم میخوان؟
اگه اشتباه نکنم
دقیقا مثل زمان تو تخم بودنشونه و فقط مانا نیاز دارن
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
عالیه،این یعنی ریخت و پاش اضافی هم ندارن
یه بار دیومو زیاد تنها گذاشتم یادم میاد وقتی برگشتم پیشش
قسمت بعد بابا تو ندونم کاری گیر افتاده
‫بزارین هیچی نگم!
گریس ساما؟