رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
سالن های آکادمی سلطنتی جادویی
به عنوان محیط این بازی اوتومه کار میکنن "عشق و دیو"
تمام کاندیدای عشقی از بین این خوشگل پسرای شورای دانش آموزین
شورا یه نهاد مستقله که ویرجیل ادارش میکنه
و فقط از دانش آموزای دستچین شده تشکیل میشه
جدید ترین عضوشون ،منم؛گریس
و آنا،یه دختر دهقان
اینا اعضای فعلی شوران
لوکاس لامبر پیر ریچارد
هنوزم بدون برگه‌ی تقلب اسماشون یادم نمیمونه
بگذریم این مدرسه واسه اشرافیاست
و اعضای شورا بر اساس استعداد و جایگاه اجتماعیشون انتخاب میشن
و این یعنی هر کسی مشتاقه
که اینجا عضو شورا بشه
قبل از این که در نهایت
به جایگاه قدرت در اداره پادشاهی برسن
اینجوری کاندیدای عشقی هم میشن
ولی تازگیا یه چیزی دستگیرم شده
تمام کاندیدای عشقی این اوتومه
‫مدل موهاشون پر از اطلاعاته!
موهاشون خیلی پیچیده تر از هر شخصیت سیاه لشکر دیگه ایه که دیدم
من به این نتیجه رسیدم که
هرچی موهاشون زرق و برقش بیشتر باشه محبوبیتشون هم تو این دنیا بیشتره
‫فقط جوونان که میتونن با مو دلبری کنن!
بحث
قابل توجه
پس با این حساب
نظر آنا درمورد مدل مو
کمک میکنه بفهمم در نهایت از کی خوشش میاد
آنا؟
میشه نظرتو درمورد یه چیزی بپرسم؟
البته
بین بچه های شورا
نه،بزار خیلی ضایع نکنم
‫فقط کنجکاوم...
نظرتو درمورد مدل موهای مردم بدونم
چون بالاخره موها نماد آراستگی هستن
‫عام،خب راستش...
خب واقعا از موهای بلند که یه کم موج دارن خوشم میاد
اصلا تو باغ نیست
آها،که اینطور
شرمنده که همچین سوالی ازت پرسیدم
حرفشم نزنید
پس از این سوسولا خوشش میاد؟
پس احتمالا از معاون و ریش و پشم بلندش خوشش بیاد
شایدم از شازده و اون موهای طلاییش؟
موندم گریس ساما چه جوری همیشه موهاشو قشنگ و فرفری نگه میداره
احساسات گریس شرور به کنار
به نظر خودم
آنا با یکی اوکی میشه که همیشه خوشبختش میکنه
نمیدونم این بهترین پایانه یا نه
ولی بهترین پارتنر برای عشق و عاشقی
‫قطعا ویرجیله!
تو نگاه اول اون شازده خیلی خودمونی به نظر میرسه
با همه هم میجوشه
ولی چون جوری بزرگ شده که شاه بعدی باشه
نمیتونه بقیه رو قضاوت نکنه
باید بدونه بقیه کجای پادشاهی به کارش میان
واسه همین قهرمان باید حواسشو جمع کنه
تا حسابی تو شورا مستعد باشه
توجه ویرجیلو جلب کنه
وگرنه حتی به شروع داستانش تو این بازی هم نمیرسه
همم عجب بساطی
واسه کاراکتر اصلی سخته ولی خب واسه شازده هم هست
اگه فقط بشینه یکی یکی کشته مرده هاشو قضاوت کنه
پس این که از اول ولیعهد به دنیا بیای واقعا چیز پر استرسیه
از دیوان سالاری
از دیوان سالاری تا
از دیوان سالاری تا شرور شدن
بابا تناسخ پیدا کرده
!بابا تناسخ پیدا کرده
‫از دیوان سالاری تا شرارت ‫بابا تناسخ پیدا کرده!
نمیتونم رول پلی رو بزارم کنار
مهم نیست چقدر زمان میده به باد
از صبح تا شب شدم یه بخشی از این داستانا
تو این سیستما
1.2.3.4.5.6.7.8.9
بقیه هیچی نیستن جز یه مشت روستایی
کافیه نگاه کنم به هرجایی
مردم آرزو میکنن پیش یه ستاره
خدا هم پوزخند میزنه دوباره
چرت و پرته همش
دست خودته اعتقاد دقیقت
نزار این صداها بدن فریبت
اگه همه چی خوب پیش نمیره
نزار اشکاتو کسی ببینه
انتخاب کردی تو زندگی
بمونی پای چیزی که دوسش داری
من مطمئنم این باور تو
میکنه روشن راه منو
اون دوتا امروز
!بابا با کلمات بازی میکنه
دارن بودجه‌ی شورا رو بررسی میکنن؟
آنا دال
نه تنها نمره برتر کلاسه
بلکه رو کارای سنگین هم بدون منتی وقت میزاره
ارزش سهام با شاهزاده
آینده‌ی درخشانی داره
گریس اوورن
دختر یه دوک والا مقام که استعداد فوق العاده ای تو جادو داره
تازگیام مهربون شده
ارزش سهام با شاهزاده
نمیدونم چی باعث شده همچین تغییری تو رفتارش به وجود بیاد
ولی من یکی که استقبال میکنم
تازه،اون نامزد منم هست
ولی خب نامزدی ما فقط به خاطر صلاح پادشاهیه
و ما از بچگی همو میشناسیم
هرگز بهش احساس خاصی نداشتم
و البته اینجوری بهتره
من واسه شاه شدن به دنیا اومدم
هیچی بهتر از این نیست که
یه زن داشته باشم که به درد مملکت بخوره
میشه یه لحظه وقتتو بگیرم گریس ساما؟
جمع این دوتا جدول باید یکی باشه
ولی نمیدونم چرا همش متفاوت میشن
همم پس عددا یکی در نمیان؟
درسته
امروز یه چیز به درد بخور آوردم
اون چیه گریس ساما؟
ابزار حساب کتاب واسه باختر دور
دادم یکی از بهترین صنعتگرامون اینو واسم بسازه
تفاوت بین این دوتا هشتاد و شش هزار و چهارصدتاست
ولی خب چیزی با این مقدار دقیق تو هیچ کدوم از جدولا نیست
اینجور مواقع
تقسیم به نه کن
‫86,400 تقسیم بر نه میشه 9,600
آنا
نه هزار و شیشصد مانی تو این جدولا میبینی؟
آره
‫یه ورودی با نه هزار و شیشصد مانی!
‫ایناهاش!
وای،چطوری اینو فهمیدین؟
فرض کن یه چیزی به ارزش دو هزار مانی خریدی
ولی یه اعشار اضافی میخوره و میشه بیست هزارتا
فرقشون میشه هجده هزار مانی
اگه به نه تقسیمش کنی،میشه همون دو هزار مانی
واسه اینه که اختلافشون از اضاف شدن یه اعشار
ده برابر مقدار
منهای هزینه‌ی اصلی
یعنی باید
به نه تقسیم شه
ده برابر
میشه نه برابر مقدار اولیه
واسه همین بهترین راه اینه که به نه تقسیم بشه
‫فهمیدم!
‫شما نابغه ای گریس ساما!
‫واقعا کاری نیست از پسش بر نیاین!
نه دیگه اونقدرام خوب نیستم
همیشه مشغول همین کارا بودم
اون اوایل که کامپیوتر نبود
باید بگم خودمم حیرت زده شده شدم،گریس
همیشه گله و شکایت داشتی که از عدد و رقم بدت میاد
کی یاد گرفتی اینطوری حساب کتاب کنی؟
‫خاک بر سرم شد!
شازده و گریس خیلی وقته با همن
باید یه بهونه ای جور کنم
ش_شانسی بود بابا
اتفاقه،پیش میاد
من میخواستم یه سر برم کتابخونه
یهو یه کتاب افتاد از قفسه ها همین صفحه باز شد
تقسیم بر نه تقسیم به نه
یهویی یادم اومد فقط
تقسیم بر نه تقسیم بر نه تقسیم بر نه
یه صفحه در مورد تقسیم بر نه؟
و یهویی بهش برخوردی؟
آره دیگه! خوش شانس بودما
گند زدم؟
گند زد
ما باید اینجا آنا سانو کمک کنیم
من فقط قصد دارم منطقی برم جلو
که اون بتونه خودی نشون بده
این اعدادو راحت حساب کنه خیلیا از این ارقام مینالن
اونقدرام مهم نیست
‫گریس
فکر کردی گوشام درازه؟
کاملا میدونم تو یه شخصی هستی که عاشق رقابته و از شکست بیزاره
مطمئنم کم و کاستی هاتو جبران کردی
ساعت ها نشستی مخفیانه ریاضیات خوندی
ولی هنوزم نمیخوای رو کنی
‫تازه بازم هست!
این مطالبو با یکی از دانش آموزا هم در میون گذاشتی
استعداد +تواضع
= پرش به سطح محدود
وای واقعا اون نامزد منه؟
چیزی کمتر از این ازت توقع ندارم آنا
وای واقعا اون نامزد منه؟
ممنونم،گریس ساما
به نظرم اون یه کمک بی نظیر واسه پادشاهیه
به این ترتیب،شازده‌ی ما تپش قلبی پیدا کرد که تا حالا هرگز حسش نکرده بود
اعضای شورا،همیشه سر زبون مردمن
ولی موضوع داغ این روزا اینه که
کدومشون قوی تره؟
یکی از کاندیدای سر سخت،آگسته
اون یه محافظه که تو هنر های رزمی تخصص داره
و میتونه توانایی های فیزیکیشو با جادو افزایش بده
بعدی ریچارده
اون یه شمشیرزنه که از تکنیک های مبارزه ای اسطوره ای استفاده میکنه
که نسل به نسل تو خونوادش منتقل شده
‫شروع کنید!
‫فوق العادست!
ولی اگه ضربه بخورن،صدمه نمیبینن؟
تو این محوطه،یه ورد خونده شده
که تاثیر حملات فیزیکو کم میکنه
تا زمانی که ابزار تمرینی دارن آسیبی وارد نمیشه
‫پسر عجب صحنه کشنده ایه!
چون یه بازی اوتومست انتظارات کمی داشتم
ولی این مبارزه واقعا حرف نداره
داش! چه بزن بزنی بود
امروزو با مساوی تموم کردیم دیگه؟
هم باهات هم نظرم ؛آگست
آگست
پشتت یه سوسکه
ناموصا؟
‫وایسا وایسا ‫من از سوسکا بدم میاد!
هوی ریچارد! به دادم برس
شرمنده منم ازشون خوشم نمیاد
سوسکی میشه دستم
‫ذات پسر سوسول:
یه لحظه وایسا
وای،گریس؟
خدایا
‫یه سوسک گوزن نر میاما!
‫پسرای حشره دوست عاشقشن!
‫فک پایینی و حالت سرش خیلی هنریه!!
‫خفن ترینه!
ممنون از کمکت
ولی موندم چطوری به این چندشه دست میزنی
بزن بکشش دیگه
ها؟
آسمون به زمین بیاد همچین کار بی رحمانه ای نمیکنم
پسرای این دنیا نمیفهمن سوسکا چقدر با ارزشن؟
حالا که فکرشو میکنم شنیدم سوسک جمع کردن
سرگرمی بچه های غیر ژاپنیه
میدونم که گفتن اگه میخوای رسوا نشی همرنگ جماعت باید بشی
‫ولی حتما یه راهی هست...
همچین کاری نمیکنم
دایره‌ی جادویی
برو خونتون،به جنگل دوست کوچولو
بازگشت
تمام موجودات زنده،شاهکار این طبیعتن
حتی گرفتن جون یه سوسک اونم بی دلیل
در شان و منزلت یه اشرافی نیست
مهربان
بوم بوم
چ_چقدر مهربونه
شما یه نابغه ای گریس ساما چقدر این حرفتون روم تاثیر داشت
نمیخواد هندونه بزاری زیر بغلم،آنا
ها؟این چه کوفتیه؟
عاشق شدم؟
به این ترتیب یه قله‌ی دیگه هم فتح شد که البته خیلی هم نیازی نبود
تو خزانه‌ی آکادمی ما
کلی قطعات ارزشمند وجود داره که فارغ التحصیلا اونارو اهدا کردن
این که مواظبشون باشیم یکی دیگه از وظایف شوراست
وای،عالیه
مثلا این یکی،تبر مقدسه گارگانچو
طبق افسانه ها
ریچارد ساما همیشه ساکته جالبه که الان این همه حرف میزنه
نیروهای دفاعی رو خنثی میکنه و ضربات سنگینی وارد میکنه
احتمالا به سلاح علاقه داره
اونایی که از لبه های تیزش استفاده میکنن
باید مواظب باشن که
‫سحر تبر نشن!
اینم از سپر جادویی آرکلون
نه تنها در برابر تیر های فیزیکی از شما دفاع میکنه
بلکه حتی ورد های جادویی دشمن رو هم به خودشون برمیگردونه
هر جنگجویی که
بدون دونستن قدرتش بهش حمله کنه
لولو میخورتش
لولو خورده مرده
پس واسه همینه ریچارد همیشه ساکته
چون جوکای شوهر عمه ای بلده؟
درسته
همه هم به خاطر همین بهش میگن تو جمع زیاد حرف نزنه
بریم سراغ زره بهشتی والکری
هرکسی که اینو بپوشه حسابی خوش تیپ میشه
اینقدر دختر کش میشه که دخترا خودشونو میکشن
همشون میگن
ها یاح
به نظرم بخندیم، گناه داره
نه
‫بین تمام این چیزا ‫بیشترین چیزی که دوسش دارم...
این سه تا شمشیرن
‫شمشیر شیطانی: گانگا!
‫شمشیر مقدس: لکشیمی!
‫شمشیر سری: ساراسواتی!
میدونین چرا شیطانی بهترینشه؟ چون
‫چون شیطانیه!
فکر میکردم فرشته ایه
واقعا؟
اون دوتارو هم نباید دست کم بگیریم فقط باید تو دستای درستی باشن
فکر کن اعضای شورا اونارو بردارن
‫این یعنی...
اول هشدار
‫بعد کشتار!
موافق نیستی؟
ژذاب
عجب حرف خفنی زد
‫حسم به من میگه که...
‫اون دختر یه اسطورست!
تسلیمم
لطفا سرتو بالا بگیر
جوکات اونقدرا هم بد نبودن معاون شورا
نه خدایی؟
بعد از اون به سرعت شایعه هایی تو آکادمی پخش شد که
که گریس ،برترین عضو شوراست
اتهام هایی که به من میزنید،اتهامه
پدر و مادر عزیزم حالتون چطوره
‫بهتر از این نمیشم!
شاید باورتون نشه ولی یه ماه گذشته
و من تو خوابگاه آکادمی سلطنتی جادوییم
شورای اینجا پر از اعضای فوق العادست
مخصوصا یکی از دوستان سال اولیم،گریس
‫اصلا نمیتونم توصیف کنم چقدر خوبه!
هم از نظر درسی،هم زندگی واسه من یه الگوعه
دوتا آقا هم تو اعضای شورامون هستن
یکیشون،شاهزاده لوکاس ورجه
اون یکی لامبر بالانس ساماست
به عنوان برادر کوچیک تر ولیعهد
لوکاس ساما دومین کاندید تاج و تخته
اون یه فرد بشاش و اجتماعیه که همیشه لبخند میزنه
درحالی که لامبر ساما بسیار باهوشه
همیشه نمره هاش عالین
و خیلی راحت به وظایف شورا عادت میکنه
‫هرچند...
خانم آنا دال
یه کم به من زیادی سخت میگیره
جدول بندی اعدادو تموم کردی؟
وای،شرمنده
هنوز تموم نشده
واقعا؟چطوره؟
من تمومش کردم
و گفتی هنوز تموم نکردی؟
عجیبه
باید بازم یادآوری کنم رتبه برتر ورودیا بودی
چطوری از من بهتر شدی وقتی کند تر از منی
خب،هرکسی یه جوریه
نکنه شانسی از زیرش در رفتی
از اونجایی که آزمون ورودی مهمتر بوده
دیگه به خودت زحمت نمیدی تو کار شورا کمک کنی؟
اصلا اینجوری نیست
جدول بندی من تموم شده
میشه زحمت بکشید بقیشو کنار هم بزارید لامبرساما؟
ا_البته
هرطور شما بخواید،گریس ساما
کاش میدونستم چرا ازم بدش میاد
کاری کردم که بدش اومده؟
همم،خب آنا
بعید میدونم اون اینجوری رفتار میکنه چون ازت بدش میاد
بدش نمیاد؟
منظورت چیه لوکاس ساما؟
اینو ببین
با این که برت وارث بر حق خونوادشه
ولی اون فرزندخوندشونه
اون سومین فرزند یه آدم ورشکسته بوده
این یعنی اون هیچ فرقی با یه رعیت نداره
ولی چون از همون سن کم،شایستگی خودشو نشون داده
و مشخص شد با جادو هم خوب کنار میاد
تونسته بیاد به این آکادمی
دقیقا مثل تو،آنا
هردوتون شرایط یکسانی دارید
جالبه
پس آنارو یه رقیب میبینه
و این رفتاراش واسه اینه که نمیخواد بهش ببازه
رقیب؟
‫خب،باعث افتخاره...
ولی بازم به این معنی نیست که ازم بدش میاد؟
احمق نباش،آنا
مخالف محبت میشه بی تفاوتی نه تنفر
این که فکر میکنی اون از تو بدش میاد
نشون میده که اون واقعا بهت توجه میکنه
به نظر من
‫راه اون راحت تره!
جای نگرانی نیست پرچم عشقو از همین الان کوبیده
‫بدون شک!
پرچم چیچی؟
گریس ساما بعضی وقتا یه چیزایی میگه که نمیفهمم چی به چیه
ولش کن فقط نگرانش نباش
یه نقشه دارم
تازه،لوکاس ساما هم
دیگه بهت اجازه نمیدم تو دفتر شورا موشک کاغذی بفرستی هوا
این یه مدرک مهم نبود؟
شرمنده،نشد جلوی خودمو بگیرم
روز
بعد
‫گریس ساما!
جدول بندیم تموم شده
کارت عالی بود
خدای من
انگار امروز لامبر ساما رو شکست دادی،آنا
چه سریع چرتکه رو برداشت
تازه همین دیروز بهش یاد دادما
این کاراکتر اصلیه دیگه
‫گریس سان!
چطوری میتونی قضاوتمون کنی وقتی هم سطحت نیستیم؟
فقط ببین
من از اون ابزار حساب کتاب عجیب استفاده نمیکنم
هم سطح؟
چه چیز عجیبی گفتی
اولین دلیل این که اعدادو جدول بندی میکنیم
اینه که بتونیم شورا رو خیلی خوب اداره کنیم
رقابتی نیست که
تازه،اونی که زیادی شر به پا میکنه
شمایی،لامبر ساما
خب آره،ولی
‫یه فکری دارم!
امروز یه چرتکه اضافی اوردم
میخوای ازش استفاده کنی،لامبر ساما؟
واقعا؟میشه؟
زدم تو خال
لامبر کلا کنجکاوه
میدونستم درمورد چرتکه کنجکاو میشه
خیلی خب
آنا
لطفا لامبر ساما رو راهنمایی کن و بهش یاد بده چطوری از اون استفاده کنه
ها؟
البته،گریس ساما
لامبر ساما
میدونم که احتمالا دوست ندارین یه رعیت مثل من
چیزی بهتون یاد بده
نه،اینطوریام نیست
خوب گوش کن ،آنا
احتمالش خیلی زیاده که نخواد
استفاده از چرتکه رو از تو یادبگیره
ولی نباید از چیزی بترسی
فقط مستقیم تو چشماش نگاه کن و کارتو بکن
مطمئنم با روش مهربونی، جواب میده
‫چون...
‫شخصیتای سوندره همیشه اونایی هستن که ‫فشار روشون زیاده!
نظر شخصی
سون چیچی؟ چی هست؟
نفهمیدم دقیقا چی میگه
‫ولی گریس ساما هرگز اشتباه نمیکنه!
میخوام با تو ،با هم کار کنیم تا از این چرتکه،نهایت استفاده رو ببریم
اینجوری میتونم خودمو ثابت کنم
‫هم به شورا ‫هم به کل آکادمی!
چی میگی؟
‫خب...
حالا که اصرار میکنی،باشه
اجازه میدم یکی دوتا چیز بهم یاد بدی
فشار زیاد
آسون بودا
حالا میفهمم
این ردیف یکانه
و بعدی ردیف دهگان
پس بعدی واسه صدگانه؟
‫درسته!
درواقع،یه چرتکه‌ی دیگه هم دارم
تو هم برو باهاشون یاد بگیر لوکاس ساما
ها؟من؟
این که یکی باشه واسه رقابت
حسابی باعث میشه انگیزه‌ی لامبر ساما بره بالا
منطقیه
از اون بدجنس بازیا
‫میگم،آنا!
به منم یاد بده
حتما! با کمال میل
‫نگران بودم اوضاع چطوری پیش میره ‫ولی به لطف گریس ساما...
‫فکر میکنم بتونم با بقیه‌ی سال اولی های شورا ‫دوست بشم!
لامبرو راحت میشه باهاش کنار اومد ولی یکی مثل لوکاس،نمیشه فهمید چیکارست
و این یعنی راه رسیدن بهش سخته
راستی
حالا که کاری کردم با هم در ارتباط باشن
ممکنه الان بند و بساط پرچم عشقی آنا رو کوبیده باشه
ها؟
‫نقش شرور بازی این نیست که بشینه ‫راه های عشقی رو کامل کنه،هست؟
راهو اشتباه رفتم؟
دیگه دیره
‫لوکاس ساما!
لطفا با چرتکه مثل اسباب بازی رفتار نکنید
این یه روند طنز از دوران شواست
‫شرمنده!
فقط صداش باحاله
شوا چیه؟
تونی تانی سان میدونه
بنابر این،گریس کنزوبورو تصمیم گرفت
که این راحت ترین راهیه که میتونه نسبت به بقیه شرارت به خرج بده (بعد از اندینگ ادامه داره)
سیستم صف شماره گیری
شماره‌ی بعد
پنجره تحویل اسناد
لطفا یه شماره بردارید
و منتظر نوبتتون بمونید
روابط عمومی
بیا بونگو بازی کنیم
با سامبا خودمونو سرگرم کنیم
خودمونو درگیر رقص با ریتم جشن کنیم
بیا اینقدر بریم جشن تا ولو شیم و کنیم غش
امشب رقص شده راه چاره میدرخشیم هممون مثل ستاره
یه باد گرم میاد بدنم به وجد میاد
میخوام اینقدر برقصم تا بی حس بشم
موجا با من میخونن و با سامبا هم صدا میشن
گزارش هزینه
تا ابد مال منی با این ریتم تو قلبمی
اوله،اوله
ماتسوکن سامبا
اوله،اوله
ماتسوکن سامبا
ما عاشق شدیم آمیگو
فقط برقص سینیوریتا
اتفاقای امروزتو بریز دور
و برقص تو این شب پر نور
سامبا،ویوا،سامبا
ماتسوکن سامبا
اوله
بازیکن اول،ریچارد ورسو،خدمت شما
میدونی اگه سوسیسو بگیری رو آتیش چی میشه؟ میسوسه
بازیکن دوم،گریس اوورن،نوبت منه
به هر نفس بیل گیتس،میگن هردمبیل
یه روز یه مرده میخوره به نرده برمیگرده
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
یه روز یه مرده میخوره به نرده برمیگرده
این دوتا دارن چه غلطی میکنن؟
چرا میگن سینا؟ولی نمیگن چهلنا؟
این دوتا دارن چه غلطی میکنن؟
میدونی اگه یه چینیو دار بزنن چی میشه؟ میشه دارچین
یه جور مبارزست
میدونی اگه یه چینیو دار بزنن چی میشه؟ میشه دارچین
یه روز یه مرده میخوره به نرده برمیگرده
الان مثلا میخوان به چی برسن؟
دوست دختر سیروان خسروی تو خونه بهش میگه هی سیری
‫قسمت بعد ‫بابا یه جونورو احضار میکنه!