رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫فریاد صدای شیپور شنیده می‌شود
‫پشه ها بال زنان از زمین متروکه فرار می‌کنند
‫چرا فکر می کنی در بیابان برهوت زنده نمی‌مانم؟
به رویایی که از امید بافته شده چنگ میزنم
‫ستاره شمالی دور دست،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان هست، دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
‫ستاره شمالی دور دست،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
جهان رزمی
‫فصل پنجم
‫نبرد صد خاندان
آنچه گذشت
‫برادر لین دونگ برگشت!
‫...نزدیک شهر یانگ، یه گنجینه باستانی
‫ در دره صخره رعد کشف شد.
‫یه گنجینه با این مقیاس
‫احتمالا تعداد زیادی از خاندان رده بالا رو جذب میکنه.
‫این اراذل و اوباش خاندان یخ عرفانی رو بکشید!
‫اون یه جنگجو قلمرو نیرواناست!
‫به چالش کشیدن خاندان تخته سنگی شیطانی
‫برات خوب تموم نمیشه.
‫ببخشید،
‫ما میخوایم بریم داخل.
‫حالا که میخواین برید داخل،
‫من که جلوتون رو نمیگیرم.
‫به محض اینکه حرکاتشون رو انجام بدن،
‫ما حمله میکنیم.
‫قسمت هفتم
‫مثل اینکه جای درستی اومدیم.
‫این درخت روحانی طلسم آسمانیه.
‫بچه،
‫اون روح، طلسم درخت روحانی‌ـه.
‫بگیریش،
‫درخت روحانی طلسم آسمانی مال تو میشه.
‫فکر کنم
‫از تو خوشش نمیاد.
‫درخت روحانی آگاهی داره،
‫به این راحتی نمیذاره نزدیکش بشی.
‫مراقب باش.
‫فهمیدم.
‫من خوبم،
‫شیائو یان.
‫مثل اینکه زور بازو جواب نمیده.
‫بچه،
کی هستی؟
‫این یارو هم
‫در قلمرو نیرواناست.
‫درست مثل شماها،
‫اینجا دنبال گنج میگردم.
‫تو برای گنج اومدی اینجا؟
‫بچه،
‫گنجینه دره صخره رعد،
‫مال خاندان تخته سنگی شیطانی ماست؛
‫از جمله اون درخت روحانی طلسم آسمانی
‫من که نمیبینم
‫اسم خاندان تخته سنگی شیطانی روش نوشته شده باشه.
‫یه بچه قلمرو آفرینش
‫جرات میکنه اینقدر گستاخ باشه.
‫این بچه...
‫بچه،
‫من دارم درخت روحانی طلسم آسمانی رو میبرم.
‫اینا دیگه چه کوفتی ان؟
‫بچه بوگندو،
‫تو جرات میکنی از خاندان تخته سنگی شیطانی دزدی کنی.
‫ببخشید،
‫ دارم
‫درخت روحانی طلسم آسمانی رو میبرم.
‫خودتو مرده بدون!
‫آواتار طلایی نیروانا؟
‫فکر میکنی آواتار طلایی نیروانا میتونه ازت محافظت کنه؟
‫تا کی میتونی دووم بیاری؟
‫این دیگه...
‫عروسک روحی!؟
‫بچه،
‫باید بریم،
‫چیزی که خواستیم گرفتیم.
‫بزن به چاک.
‫شیائو یان!
‫لین دونگ؟
‫ارباب جوان لین!
‫شماها اینجا چیکار میکنید؟
‫یه صدای بلند از پایین شنیدیم،
‫فکر کردیم یه اتفاقی براتون افتاده.
‫من خوبم.
‫افراد زیادی از خاندان تحته سنگی شیطانی اینجا هستن،
‫بودن شماها اینجا خیلی خطرناکه.
‫خوشبختانه،
‫ «بانو مو» و من از خاندان تحته سنگی شیطانی دوری کردیم.
‫مهم نیست.
‫تشخیص انرژی یوان من
‫یه کم از متوسط بیشتره.
‫حرومزاده احمق!
‫هیچ جا نمیتونید فرار کنید!
‫این بده.
‫بکشیدشون!
‫چشم!
‫زود باش،
‫دنبال من بیا!
‫بانو مو،
‫کجا داریم میریم؟
‫اول از دست خاندان تحته سنگی شیطانی فرار کنیم!
‫این موش‌ها رو واسم پیدا کنید!
‫چشم!
‫یه کم اینجا قایم بشیم.
‫این مهرها...
‫یه جورایی آشنا به نظر میرسن.
اعضای
‫خاندان تحته سنگی شیطانی از قبل اینجا هستن؟
‫بذار یه نگاه بندازیم.
‫هیچکی اینجا نیست.
‫این چیه؟
‫ارباب جوان لین،
‫این مهر طلسم استاده؟
‫این مهر...
‫به نظر میاد آرایه جوهر یوان‌ـه.
‫جوهر یوان؟
‫این طلسم انگار میتونه یه مکانیزمی رو فعال کنه.
‫میتونه این
‫کلید باستانی باشه؟
‫کلید باستانی؟
‫این یه کلیده به گنجینه باستانی.
‫ظاهرا،
‫داخل گنجینه،
‫گنج‌های گرانبها و هنرهای رزمی روحی هست.
‫بانو مو،
‫شما واقعا خیلی چیزا درباره کلید باستانی میدونید.
‫فقط یه سری شایعات درباره‌اش شنیدم.
‫ارباب جوان لین،
‫چرا ما این کلید باستانی رو برنداریم.
‫اگه کلید باستانی اینقدر مهمه،
‫چرا همینجوری سرراسته و تو چشمه؟
خاندان‌های دیگه چطوری رسیدن اینجا؟
‫مثل اینکه
‫شماها هم دنبال کلید باستانی هستید.
‫لین دونگ،
‫چیکار باید بکنیم؟
‫تعدادشون خیلی زیاده.
‫یه راه فرار پیدا کن.
‫بچه،
‫فکر میکنی کجا داری میری؟
‫این یارو…
‫برادر کوچکتر لی پن،
‫چرا اینقدر بهم ریخته‌ای؟
‫برادر بزرگتر چن مو،
‫این بچه درخت روحانی طلسم آسمانی رو دزدید!
‫دزدی از خاندان تحته سنگی شیطانی،
‫بهایی داره.
‫وایسا!
‫مگه کلید باستانی رو نمیخواین
‫تیکه تیکه بشه، بازم میخواینش؟
‫دوست من،
‫بیا سر این موضوع حرف بزنیم.
‫تو فقط کلید باستانی رو بده به من،
‫من تضمین میکنم راحت از اینجا بری.
‫هوآ یون،
‫از این کارا واسه چیه؟
‫ما، سلسله یخ عرفانی،
‫کلید باستانی رو تصاحب میکنیم.
‫برادر هوآ یون،
‫ما کلید باستانی رو داریم.
‫بگیرش!
‫کلید باستانی؟
‫هوآ یون،
‫بهتره کلید باستانی رو بدی.
‫این اراذل خاندان یخ عرفانی رو بکشید!
‫چشم!
‫برید!
‫چشم!
‫الان فرصتمونه،
‫بریم!
‫درخت روحانی طلسم آسمانی رو بده به من!
‫تو خواب ببینی.
‫بکشیدشون!
‫چشم!
‫عروسک روحی خونین!
‫بچه،
‫حمله یواشکی با عروسک روحی؟
ق‫له زندان سنگین!
‫چی؟
‫زود باشید،
‫شماها اول برید.
‫تو باهامون نمیای؟
‫هنوز کلید باستانی رو پیدا نکردیم، مگه نه؟
‫برید!
‫پس مواظب خودت باش.
‫بانو مو،
‫بریم.
‫باشه.
‫شیائو یان.
‫کلید باستانی مال منه.
‫گمشو!
‫این مجسمه‌ها چطوری دارن حرکت میکنن؟
‫چه خبره؟
‫اینا عروسک‌های سنگی اند!
‫اون بچه همه مون رو گول زد!
‫حساب مجسمه های سنگی رو برسید!
‫چشم!
‫این عروسک‌های سنگی حداقل قلمرو نیروانا هستن.
‫باید با این عروسک‌های سنگی مقابله کنیم،
‫وگرنه، همه‌مون اینجا میمیریم.
‫شیائو دیائو،
‫هنوز پیداش نکردی؟
‫بچه، شاش داری؟
‫نمیبینی دارم دنبالش میگردم؟
‫وقت ‫زیادی واسمون
‫ نمونده.
‫شیائو یان؟
‫گربه احمق،
‫ثابت وایسا!
‫اینجوری نمیتونم تمرکز کنم.
‫زود باش!
‫چپ!
‫بچه،
‫نگاه کن!
‫اون مجسمه سنگی اصلا خاص به نظر نمیرسه،
‫مطمئنی؟
‫مگه تا حالا دماغم اشتباه کرده؟
‫اون مجسمه سنگی رو بشکن،
‫کلید باستانی توشه.
‫شیائو یان!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫بی‌کران، دشت بایر
‫آویزان با یک نخ
‫دویدن به قله کوه
‫تو را پیدا کردم، تو بودی
‫تنهایی
‫زدودن تردیدهای باقی‌مانده
‫قلبی ثابت قدم، غلبه بر هر تاریکی
‫تو در کنارم بودی، تو بودی.
‫کنارم بمان نیم رخ سایه توست
‫همیشه آغوش محکم تو را می‌خواستم
‫در برابر طوفان‌ها مقاومت کردم و قوی‌تر خواهم شد
‫هر قدم دنبال کردی
‫قوهای اوج‌گیرنده در حال پرواز در گنبد آسمان
‫پرده را در رویایم بلند کردم
‫آنجا، تو همیشه خواهی بود
‫شاید راهی به خانه باشد
‫هر مسیری شاید راهی به خانه باشد
قسمت بعدی