رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫فریاد صدای شیپور شنیده می‌شود
‫پشه ها بال زنان از زمین متروکه فرار می‌کنند
‫چرا فکر می کنی در بیابان برهوت زنده نمی‌مانم؟
به رویایی که از امید بافته شده چنگ میزنم
‫ستاره شمالی دور دست،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان هست، دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
‫ستاره شمالی دور دست،
قدم به قدم از میان زمین و آسمان من را هدایت می‌کند
‫بادمان دوستان‌مان هستند، در میان فراز و نشیب‌ها
‫هزاران فرسنگ پیاده خواهیم رفت
‫در پیچ و خم‌های بی‌پایان، همه چیز را با تمام وجود گرامی می‌دارم
جهان رزمی
‫فصل پنجم
‫نبرد صد خاندان
آنچه گذشت
‫اون میراث روحی بچه خیلی جالبه.
‫این فشار...
‫حداقل یه حیوون شیطانی قلمرو نیروانا سطح نهمه.
‫خوب نیست!
‫همگی، عقب نشینی کنید!
‫بمیر!
‫انگشت زندان وحشی بهشتی
‫انگشت اول، دنیا را تکان میدهد!
‫حالا که اون حیوون شیطانی سقوط کرده،
‫حمله حیوونا باید خود به خود ناپدید بشه.
دو یون، ما شان!؟
‫این قرص های نیروانا مال شماها نخواهد بود.
‫امروز، با سلسله درخشان مقدس تا پای مرگ میجنگیم!
‫جین مو،
‫کاری میکنم تاوان پس بدی!
قسمت پنجم
‫بقا در قانون طبیعته!
میخوای تاوان بدم؟
‫ببینم چی تو چنته داری!
‫تبدیل میمیون شیطانی!
‫چه حقه‌هایی بلدی.
‫اصلاً فکر نمی‌کردم
‫لین دونگ بتونه با جنگجویان قلمرو نیم قدمی نیروانا رقابت کنه.
‫بچه پرو،
‫بمیر!
‫ببینیم تا کی دووم میاری!
‫عصای نور مقدس شیطان‌کش!
‫چه بچه رو مخی!
‫این...
‫هنرهای رزمی آفرینش؟
‫لین دونگ،
‫از اونجا برو کنار!
‫هنرهای رزمی آفرینش رده متوسط،
‫به اضافه قدرت برادر بزرگتر جین مو که در اوج قلمرو آفرینش هست،
‫اون بچه
‫صد در صد مُرده.
‫بچه، دیگه هیچوقت از جات بلند نمیشی!
‫حمله آسمان‌کوب فیل مقدس!
‫قفس انگشت وحشی بهشتی!
‫چهار انگشت، آسمان را می‌شکافت.
‫چطور ممکنه!؟
‫جلوشو بگیرید!
‫سپر نور مقدس!
‫باختی!
‫چطور ممکنه؟
‫برادر بزرگتر جین مو باخت...
‫چطور ممکنه؟
‫لین دونگ...
‫واقعاً برد.
‫لین دونگ خیلی قوی نیست؟
‫خیلی قدرتمنده.
‫جین مو نیم قدمی قلمرو نیرواناست.
‫آره!
‫لین دونگ...
‫من خوبم شیائو یان.
‫بریم.
‫بچه،
‫هنوز نبردی!
‫برادر بزرگتر جین مو؟
‫حال شما خوبه برادر بزرگتر جین مو؟
‫خوبید؟
‫بچه،
‫امروز جونتو می‌گیرم!
‫شاگردان خاندان نور مقدس،
‫آرایه نور مقدس رو تشکیل بدید!
‫چشم!
‫آرایه نور مقدس،
‫فعال شو!
‫وای نه!
‫شیائو یان،
‫فرار کن!
‫قرار نیست جایی بری!
‫چی؟
‫بچه،
‫هیچکس نمیتونه از آرایه نور مقدس فرار کنه!
‫زود باشید!
‫بیاین کمکش کنیم!
‫بریم!
‫اون مورچه ها رو بکشید!
‫چشم قربان!
‫لعنتی!
‫هیچکس نمیتونه نجاتت بده!
‫بمیر!
‫تمام انرژی یوان تون رو به آرایه نور مقدس هدایت کنید!
‫چشم!
‫ببینیم تا کی میتونی دووم بیاری.
‫این سزای به چالش کشیدن خاندان نور مقدسه!
‫لین دونگ!
‫این بچه،
‫چه خبر شده؟
‫انگشت زندان وحشی بهشتی
‫پنج انگشت، کیهان را به لرزه می‌اندازد!
‫سپر!
‫سپر نور مقدس!
‫بشکن!
‫چطور ممکنه هنر رزمی آفرینشش اینقدر قوی باشه؟
‫جین...
‫برادر بزرگتر جین مو واقعاً...
‫اون لین دونگ
‫به طرز وحشتناکی قویه!
‫زود باشید،
‫فرار کنید!
‫ما بردیم!
‫آره، خیلی عالیه.
‫برادر لین دونگ واقعاً قویه!
‫عالیه!
‫خیلی شگفت‌انگیزه!
‫ما بردیم!
‫خیلی خوبه!
‫بچه،
‫خوبی؟
‫در سطح فعلی ام،
‫استفاده از پنج انگشت واسم زیاده روی‌ـه.
‫من خوبم شیائو یان.
‫خوبه، تموم شد.
‫شیائو یان؟
‫حیوون مزاحم!
‫لین لانگتیان،
‫داری چیکار می‌کنی!؟
‫شاهزاده سوم،
‫این بین من و لین دونگه.
‫بهتره دخالت نکنی.
‫لین دونگ،
‫بمیر!
‫چی؟
‫تو...
‫این چیه...
‫این چه قدرتیه!؟
‫مو شی!
‫لین دونگ،
‫همیشه اینقدر خوش شانس نمی‌مونی!
‫دفعه بعد، حتماً می‌کشمت!
‫لین لانگتیان،
‫کینه ما
‫حل و فصل میشه!
‫آشغال خانواده فرعی!
‫شیائو یان!
‫نمی‌ذارم هیچ اتفاقی برات بیفته!
‫تازه پامون رو داخل میدان نبرد باستانی گذاشتیم،
‫و همچین خسارت بزرگی دیدیم.
‫چینگ‌جو؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
فرقه یوان * یوان چانگ
مرحله نهم قلمرو نیروانا
‫درود بر شاهزاده یوان جوان.
‫چینگ‌جو،
‫فقط من و توییم اینجا.
‫واسه چی رسمی حرف میزنی؟
‫شاهزاده یوان جوان،
‫اینجا از طرف استاد ‫ برای بررسی وقایع عجیب میدان نبرد باستانی ماموریت دارم
‫بانوی جوان چینگ‌جو یکم دیر کرده.
‫منم واسه همون دلیل اینجام.
‫ولی،
‫من دیگه مشکل رو حل کردم.
‫یه سری حیوون شیطانی‌ان که فقط دارن هرج و مرج به پا می‌کنن.
‫خیلی جاها قربانی حیوونای شیطانی قلمرو نیروانا شدن.
‫یعنی چی؟
‫این حیوونای قلمرو نیروانا با مُهر رام‌سازی علامت‌گذاری شدن.
‫معلومه، یه نفر پشت این قضیه‌ست.
‫یه نفر واقعاً یه حیوون نیروانای سطح نهم رو با مهر علامت‌گذاری کرده؟
‫با این حساب،
‫به نظر میاد جناحی بزرگ
‫وارد به میدان نبرد باستانی شده
‫راستش من مهر حیوون رو پیدا نکردم...
‫اگه شاهزاده یوان جوان اطلاعات دیگه‌ای نداره،
‫پس، به تحقیقم ادامه میدم.
‫بدرود.
‫هنوزم پر از غروره.
‫ولی،
‫دیر یا زود، مال خودم میشه.
‫به بقیه بگو،
‫فرقه‌های برتر طعمه رو گرفتن.
‫چشم!
‫حمله آسمان‌کوب فیل مقدس!
‫موفق شدم!
‫هنر رزمی آفرینش جین مو
‫واقعاً خیلی قویه.
‫ناسلامتی هنر رزمی آفرینشه.
‫اگه سخت به تمرین ادامه بدی،
‫حتی قوی‌تر هم میشه.
‫با این حساب،
‫یه هنر رزمی آفرینش دیگه هم دارم.
‫ولی...
‫چی شده بچه؟
‫‫شکست دادن خاندان نور مقدس
‫خسارت زیادی بهمون زد.
‫در صورتی که اونا
‫فقط نیم قدمی قلمرو نیروانای بودن.
‫با قدرت فعلیم،
‫استفاده از پنج انگشت
‫هنوزم تحمل واسم سخته.
‫اگه با افراد واقعی قلمرو نیروانا روبرو بشیم،
‫فکر نکنم
اصلاً ‫هیچ شانسی داشته باشیم.
‫خب،
‫یه راهی هست.
‫این...
‫آواتار طلایی نیم قدمی نیرواناست؟
‫این یه تکنیک پالایش بدن سطح آفرینشه
‫که یه زمانی به دست آوردم.
‫اگه بتونی یادش بگیری،
‫حدس می‌زنم
‫باید بتونی قدرت پنج انگشت رو کنترل کنی.
‫شیائو دیائو!
‫چرا زودتر چیزای خوب رو
‫به من ندادی!؟
‫بچه،
‫فکر نکنی دارم خسیس‌بازی درمیارم.
‫تهذیب بدن چیزی نیست که یه شبه به دست بیاری.
‫اگه پایه‌ت محکم نباشه،
‫به زور بخوای تهذیب کنی فقط به خودت آسیب میزنی،
‫فهمیدی؟
‫آره، فهمیدم.
‫پیشرفت چشمگیری داشتی.
‫با کمک علامت خورنده باستانی،
‫ با وجود سختی‌ها، باید بتونی یادش بگیری.
‫کی فکرشو می‌کرد اینقدر محتاط باشی؟
‫بریم سراغش!
‫صبر کن، صبر کن!
‫چی شده؟
‫کیف جهان تو،
‫بده من.
‫بدون قرص‌های نیروانا نمیتونی این
‫تکنیک رو تهذیب کنی.
‫همه‌شو استفاده نکن.
‫نگران نباش،
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.
‫خیلی خب، بچه.
‫علامت باستانی خورنده رو فعال کن.
‫یادت باشه،
‫محدوده قدرت خورنده رو کم،
‫اگه کسی بویی ببره، مشکل میشه.
‫باشه.
‫قدرت خورنده.
‫خیلی خوبه!
‫الان نوبته...
‫بچه،
‫انرژی نیروانا ‫به بدنت تزریق میشه رو
‫مقاومت نکن.
‫استخون‌ها و ماهیچه‌هات رو از نو شکل میدن.
‫اِ... شاید یکم ناخوشایند باشه،
‫ولی باور دارم از پسش برمیای!
‫خفه شو، گربه احمق!
‫شکل دادن آواتار طلایی
‫کار آسونی نیست.
‫آدم باید شعله‌های نیروانا رو تحمل کنه،
‫فقط اون موقع، میشه متحول شد.
‫انگار که
‫قرص‌های نیروانایی که داشتی تقریباً تموم شدن،
‫پس بذار یه فشار دیگه بدم!
‫یه شعاع نور طلایی،
‫شکل دادن آواتار طلایی!
‫غرق در نور طلایی،
‫آواتار طلایی نیروانا!
‫موفق شد!
‫با آواتار طلایی نیروانا،
‫به اضافه هنر رزمی زندان وحشی(بیایان/صحرا بزرگ)،
‫حالا،
‫باید بتونم با یه جنگجوی قلمرو نیروانا بجنگم.
‫بچه،
‫زیادی مغرور نشو.
‫هنوز باید سخت تمرین کنی.
‫اگه بتونی این تکنیک رو به اوج برسونی،
‫ واسه ورود به قلمرو نیروانا خیلی کمک بزرگی میشه.
‫راستی،
‫کیف جهان من کجاست؟
‫چی!؟
‫هیچی نمونده!؟
‫اگه همه قرص‌های نیروانا رو
‫برای کمک بهت به انرژی نیروانا تبدیل نمی‌کردم،
‫معلوم نبود اصلاً بتونی انجامش بدی یا نه.
‫از رمیدن حیوونا و خاندان نور مقدس
‫حداقل ده هزار تا قرص نیروانا بود
‫همه‌شون تموم شدن؟
‫بچه،
‫اینقدر خسیس نباش.
‫ده هزار تا قرص نیروانا واسه یه هنر رزمی آفرینش،
‫باید خوشحال باشی!
‫باشه.
‫گمونم باید دنبال یه راه دیگه ای واسه جمع کردن قرص نیروانا باشم.
چند وقتی هست اینجا هستیم
‫برگردیم به شهر یانگ
شیائویان
‫بریم!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫بی‌کران، دشت بایر
‫آویزان با یک نخ
‫دویدن به قله کوه
‫تو را پیدا کردم، تو بودی
‫تنهایی
‫زدودن تردیدهای باقی‌مانده
‫قلبی ثابت قدم، غلبه بر هر تاریکی
‫تو در کنارم بودی، تو بودی.
‫کنارم بمان نیم رخ سایه توست
‫همیشه آغوش محکم تو را می‌خواستم
‫در برابر طوفان‌ها مقاومت کردم و قوی‌تر خواهم شد
‫هر قدم دنبال کردی
‫قوهای اوج‌گیرنده در حال پرواز در گنبد آسمان
‫پرده را در رویایم بلند کردم
‫آنجا، تو همیشه خواهی بود
‫شاید راهی به خانه باشد
‫هر مسیری شاید راهی به خانه باشد
قسمت بعدی