رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
دوئل نابغه‌ها
شکارچی شیاطین ۲
‫اقتباس از رمان ووشی شین هونگ شی، شکارچی شیاطین
‫در نبرد استان دونگ نینگ،
‫منگ چوان نه تنها رهبر قبیله شیطان رو با یک ضربه کشت،
‫بلکه حتی میتونه با یک پادشاه شیطان مبارزه کنه.
اون آینده دار ترین فردِ ووژو
‫فرشته
‫هست که فرشته بشه.
‫اگه واقعا منگ چوان هستی،
‫پس مطمئناً حق داری اینجا بشینی.
‫اما،
‫چطور میتونی ثابت کنی
‫که خودشی؟
‫مسخره اس.
‫آروم باش، آقای یان.
‫همه اینجا افراد بانفوذی هستن.
‫ما نمیتونیم بذاریم هرکسی به ما ملحق بشه.
‫میگن منگ چوان میتونه به زندگی برگرده.
‫بیاین یه بار بکشیمش ببینیم چی میشه.
‫آقای جونگ،
‫هرکسی به اندازه کافی خوش شانس نیست که یه گیاه جاودانگی بخوره.
‫احتمالاً فقط یه شایعه اس.
‫مگه تکنیک مخفی منگ چوان
‫برگ های پاییزی نیست؟
‫پدیده های بصریِ همچین تکنیکی رو نمیشه جعل کرد.
‫علیاحضرت،
‫پدیده های بصریِ تکنیک ها رو
‫خیلی راحت میشه جعل کرد.
‫واقعاً مهمه
‫که اون خودشه یا نه؟
‫آقای جانگ،
‫منگ چوان الگوی نسل جوان ماست.
‫من واقعاً نمیتونم
‫ببینم که شهرتش لکه دار بشه.
‫چی پیشنهاد میدی؟
‫من شنیدم
‫پایه فرشته آقای چو
‫قدرت قضاوت نامیده میشه.
‫میتونه بین حقیقت و دروغ تمایز قائل بشه.
‫این درسته که اطلاعات من اینجوری
‫فاش بشه،
‫وانگ بویو؟
‫ما چاره ای نداریم
‫جز اینکه از تو کمک بخوایم.
‫به نظر میرسه
‫این آخرین چاره ماست.
‫تو میتونی خودتو ثابت کنی
‫اگه جرأت داری به سؤال من جواب بدی.
‫جواب منو بده.
تو منگ چوان هستی؟
‫جواب نده.
‫این یه تله اس.
‫تیم طبل زنی بیرون شهر،
‫تو استخدامشون کردی؟
‫به من جواب بده.
‫‫اون آدمکش ها رو هم
‫تو استخدام کردی؟
‫به ما جواب بده.
‫جواب منو بده.
‫تو این کارو کردی؟
‫محافظان فرشته ‫ در حال انجام بازرسی معمولی هستن.
‫مردها سمت چپ، زنها سمت راست.
‫همه همکاری کنید.
‫هرکسی که دردسر ایجاد کنه،
‫کاری میکنم که...
‫آقای چوان؟
‫رئیس چانگ؟
‫آقای چو،
‫چرا اون با محافظان فرشته در ارتباطه؟
‫بالاخره اومدی.
‫چرا اینقدر طولش دادی؟
‫همش به خاطر هدیه بزرگیه که بالا دستی شما واسم گذاشته.
شماها
‫دارید خوش میگذرونید؟
‫آره.
‫اگه میدونستم تو اینجایی،
‫اینقدر بلند داد نمیزدم.
‫ما همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم.
‫اوضاعِ شماها چطوره؟
‫اگه به اندازه کافی تفریح کردی،
‫میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
‫حتما.
‫بذار تو رو به دوست خوبم معرفی کنم،
‫یان جین.
‫آشنایی با شما باعث افتخار منه، آقای یان.
‫آقای چانگ،
‫بیا نوشیدنی رو بذاریم برای یه روز دیگه
‫چون فردا آزمون کوه یوانچو شروع میشه.
‫منگ چوان،
‫بیا اول بریم به تالار انجمن.
‫تالار انجمن؟
‫چه تالار انجمنی؟
‫تو...
‫ به تالار انجمن ووژو گزارش ندادی؟
‫اگه تا نیمه شب گزارش ندی،
‫از آزمون محروم میشی.
‫پس، این چیزی بود که شما براش برنامه ریزی کرده بودید.
‫آقای چوان،
‫عجله کن!
‫بیخیال اونا.
‫بیا فقط بریم.
‫ارابه رو آماده کنید.
‫ به عمارت ارباب شهر میریم.
‫فرشته
‫مگه من داخل نامه بهت نگفتم
‫که اولین کاری که باید بکنی ‫وقتی وارد شهر میشی
‫اینه که به تالار انجمن گزارش بدی؟
‫اما تو نگفتی
‫که گزارش ندادن معنیش یعنی انصرافه.
‫تو...
‫هنوز یک ربع تا نیمه شب مونده.
‫باید بتونی ‫با استفاده از برگ های پاییزی به موقع برسی.
‫من
‫الان نمیتونم ازش استفاده کنم.
‫تو
‫واقعاً منگ چوان هستی؟
‫منگ چوان،
‫تو رو میرسونم.
‫یه راه میانبر میشناسم.
‫بعداً در موردش صحبت میکنیم.
‫یالا!
‫با این قاطر،
‫آزمون رو میتونی فراموش کنی.
‫این یه اسبه،
‫نه یه قاطر.
‫تکنیک پایه.
‫تکه های شناور.
‫هیچقوت شهر رو از این ارتفاع ندیده بودم.
‫منگ چوان از استان دونگ نینگ
‫اینجا برای گزارش اومده.
‫از نیمه شب گذشته.
‫تو رد صلاحیت شدی.
‫آقای چو،
‫نقشه چطور پیش میره؟
‫فقط با یکم حقه بازی،
‫ منگ چوان
‫حتی نمیتونه شروع کنه.
‫به عقب نگاه کن.
‫هنوز نیمه شب نشده.
‫اگه من میگم گذشته، پس گذشته.
‫تو صلاحیتت رو از دست دادی.
‫پس، تو هم یکی از سگ های دست آموز اونی.
‫ارباب جوان منگ،
‫یه بار دیگه نگاه کن.
‫حالا، نیمه شب
نشده؟
‫داری منو دست میدازی؟
‫فرشته،
‫دارمای لاکشانای فرشته: ‫خدای گنج سقوط کرده
‫دوست دوران بچگی‌ـت، لیو چی‌یو،
‫با اون خون نادر ققنوسش،
‫بدون آزمون به کوه یوانچو راه پیدا میکنه.
‫و تو اینجا،
‫هنوز داری بدنت رو پالایش میدی.
‫تالار انجمن یوآنچو
‫اینجوری چطور انتظار داری که یه فرشته بشی؟
‫بهتره همین الان تسلیم بشی،
‫و برگردی خونه نقاشیت رو بکشی.
‫حالا،
‫میتونیم در مورد همکاری صحبت کنیم،
‫ارباب من؟
‫آقای چو،
‫نیازی به عجله نیست.
‫بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه.
‫مگه ما گزینه دیگه ای هم داریم؟
‫معلومه.
‫میدونی چرا از بین 500 شرکت کننده،
‫تو رتبه 499 رو داری؟
‫باز چیه،
‫کسی هست که از من منفورتر باشه؟
‫آخرین نامزد
‫هنوز انتخاب نشده.
‫برخلاف 499 شرکت کننده دیگه
از استان‌های مختلف انتخاب شدن
این جایگاه آخر
یه محل آزمون ویژه داره که کوهستان یوآنچو آماده کرده
به اسم
پرتگاه
دو ساعت قبل از آزمون اصلی
پرتگاه باز میشه
‫هرکی بخواد شرکت کنه اجازه میدن
اگه بتونی از پرتگاه رد بشی
‫برای آزمون کوه یوانچو، واجد شرایط میشی.
آخرین نفری که پرتگاه رو رد کرد
دهه‌ها پیش بود
تعداد کمی
از اونجا برگشتن
و اونایی هم که برگشتن
به ندرت از تجربه‌شون حرفی زدن
‫واقعا اینقدر سخته؟
ولی من بهت اعتماد دارم
انگار
به خاطر چو یونگ
‫نتونستم گزارش بدم
‫و شماها
همه‌تون فقط می‌خواین من وارد پرتگاه بشم
دقیقاً
اگه نتونی از پرتگاه رد بشی
نمی‌تونی برنامه ژنرال رو کامل کنی
پس می‌خواین من چیکار کنم؟
الان وقتش نیست
فقط می‌تونم بهت بگم که
این آزمون به این سادگی‌ها نیست
و تو باید قوی‌تر بشی
راستش رو بخوای
‫چیِ ستاره خشن و تکنیک تصفیه بدن
واقعاً به من کمک کردن
اما
من علاقه‌ای ندارم با شما همکاری کنم
ژنرال‌تون هر برنامه‌ای داره
برای من مهم نیست
ولی بهتره
علیه من نقشه نکشین
متاسفم
یان جین
دوست خوبت کجاست؟
مطمئنی جای درستی اومدیم؟
این همون پرتگاهه؟
آره، مطمئنم
برو داخل
من منتظرت می‌مونم که از پرتگاه رد بشی
منگ چوان
انگار یکی فکر می‌کنه ما خیلی ضعیفیم
که حتی بازی کنیم
ژوانگ شنگ
در مورد چه جور برنامه‌ای صحبت می‌کنی؟
یه مهمونی شام؟
یه دورهمی؟
هنوزم داری شوخی می‌کنی
پرتگاه
یه کم ترسناک به نظر میاد
‫اعتماد دارم
فقط یه نفر هست که باید حواسمون بهش باشه
کی؟
اونی که اونجاست؟
هنوز دو ساعت تا شروع آزمون مونده
می‌خوایم همین‌جا منتظر بمونیم؟
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونه از پسش بربیاد؟
منگ چوان رفته که پرتگاه رو به چالش بکشه؟
و تنها هم نیست
‫رتبه 499 و رتبه 500 رفتن اونجا
ببینیم چی میشه
تکنیک پایه
‫شناور!
تکنیک مخفی
‫گمونم، پشت این در
محل آزمونه
چی؟
‫پادشاه شیطان ملخ. مرحله اول
‫یه پادشاه شیطان؟
چرا؟
‫در رو باز کنین!
‫دیگه نمی‌خوام این کار رو انجام بدم!
‫بذارین بیام بیرون!
‫این همون پرتگاهه؟
‫عجیب نیست که هیچ‌کس ‫تو این چند دهه نتونسته ردش کنه
‫چون داخل پرتگاه
‫یه پادشاه شیطانه
‫زره پادشاه داره
‫این پادشاه شیطان واقعاً ضعیفه
‫ولی زره پادشاه داره
‫برای شکستن دفاعش ‫فقط می‌تونم ماه لرزان رو امتحان کنم
‫چرا از چی خشن استفاده
نمی‌کنی؟
‫اون قدرت یه فرشته اس
‫که اینطور
‫پس چی خشن
‫راز یه فرشته، ‫برای کشتن یه پادشاه شیطانه
‫فقط چی خشن می‌تونه زره رو بشکنه
‫من دفاع رو می‌شکنم
‫تو کارش رو تموم کن.
‫حرکت سوم ضربه اراده اولیه.
‫شکافتن!
‫اونا تونستن
‫پادشاه شیاطین رو شکست بدن
‫اون
‫یه قرص شیطانه؟
‫کلید در هم هست
‫عجله کن!
‫فقط یه کلید وجود داره
‫لعنتی
‫آینه‌‌ی
‫آشکاری!
‫تکنیک پایه آینه آشکاری
‫هنوز نمی‌تونی از چی حیاتی‌ت استفاده کنی
‫منگ چوان
‫وضعیت خودت رو نمی‌فهمی؟
‫ نمی‌تونم
‫فقط وایسم و کشته شدن رو تماشا کنم
‫تکنیک چکش
‫خدای غول اسا
‫اونم چی خشن رو بلده
‫ببین چیکار کردی
‫ما جامون رو قطعی کرده بودیم
‫ولی تو اونو دادی رفت
‫احمق
‫نگاه کن!
‫در داره باز میشه
‫امکان نداره!
‫منگ چوان واقعاً تونست رد بشه
‫غیر ممکنه
‫جی یوانتونگ
‫جی یوانتونگ، ‫نفر 500 در رتبه‌بندی نابغه‌ها
‫کی؟
‫نابغه اول سابق شهر یوانچو
خیلی خب
‫شرط‌بندی رسماً تموم شد
‫هی دارم برنده میشم.
‫کسل‌کننده
‫بریم
‫همه اومدن
‫آزمون داره شروع میشه
‫هی رفیق
‫متاسفم
‫اگه به خاطر نجات ما نبود
‫تو کسی بودی
‫که می‌رفتی داخل
احمق
‫ترور
‫تحریک
‫قمار
‫دسیسه
ذات انسان
درست و غلط
می‌خوای چیکار کنی؟
بدون قرص شیطانی
در باز نمیشه
من خطرات
این آزمون رو دیدم
ولی الان
ما پشت در موندیم
پس بذار بهشون نشون بدم
من چی هستم
دیوونه شدی؟
‫بس کن!
این در چطور ممکنه باز بشه؟
اره
بدون قرص شیطانی
در باز نمیشه
دقیقاً
برگرد
تمومش کن
‫- زندگی‌ت در خطره ‫- ممکنه خودت رو بکشی
باز نمیشه
‫مرحله چهارم. شکار
مرحله پنجم. همترازی چی
صبر کنید
‫هنوز همگی نیومدن.
(هنوز تموم نشده)
ما مردِ حرف زدن نیستیم
‫قسمت دوم فصل دوم
ژنرال
وقتشه
‫ادامه دارد...
‫وقتشه بهشون یه درسی داده بشه.
قسمت بعد
‫یه مشت دلقک بی صلاحیت.
مثل اینکه
شماها یه گروه شرکت کننده بی باک هستید
الان آزمون
‫شروع میشه.
یه پادشاه شیطان؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اسم انیمه: برادر ارشد فوق استوار من