رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
شکارچی شیاطین ۲
آنچه گذشت
‫قسم می‌خورم که...
مقبره مادر بای نیان‌یان
‫همه شیطان‌ها رو بکشم!
‫در سن شش سالگی،
‫شاهد قتل عام مردم روستام بودم
‫مادرم در نتیجه این قتل عام کشته شد.
‫بنابراین، من، پدرم رو ‫تا استان دونگ‌نینگ دنبال کردم،
‫و به خانواده منگ برگشتیم.
فقط از این طریق
‫می‌تونی بهترین آموزش رو ببینی،
‫و این امکان رو خواهی داشت ‫که وارد کوهستان یوانچو بشی.
‫مسابقه شیاطین کشی ‫هر سه سال یک بار برگزار می‌شه،
‫برنده توسط کوهستان یوانچو تعیین می‌شه.
‫برنده،
‫منگ چوان.
‫هیولای مونته‌مار ‫به زمین نازل شده.
‫بعد از مبارزه در استان دونگ‌نینگ،
‫نمی‌تونم از چی حیاتی و نیروی رعد استفاده کنم.
‫به خاطر همین که بدنم
‫در آستانه فروپاشیه.
‫وقتی بیهوش بودم،
‫کوهستان یوانچو یکی رو فرستاد اینجا.
‫کوهستان یوانچو از قبل می‌دونست
مسیر فرشته شدن
‫ ‫اگه واقعاً معلول شده باشی،
‫پایه آسیب دیده تو برای فرشته شدن.
‫صلاحیتت برای آزمون
مسیر پالایش بدن
‫بی‌اعتبار می‌شه.
‫پالایش بدنم با چی خشن،
‫منم می‌تونم این کار رو انجام بدم؟
‫فرشته‌ی پالایش.
‫واقعاً یه راهیه برای بهبود بدنم.
‫غم، خشم، شادی، میل، ترس
‫داشتن پادشاه آینده فرشته‌ها به عنوان مهرم
‫افتخار بزرگیه.
به
‫فرشته تبدیل میشم.
‫اقتباس از رمان ووشی شین هونگ شی، شکارچی شیاطین
‫حفظ پاکی و اصالت
‫تا با صداهای الهی هم‌نوا شود.
‫نیروهای پلید زندگی رو می‌بلعند
‫و موجودات شوم پلیدی به ارمغان می‌آورند.
‫مراسم بهشت
‫صعود خون و گوشت آدم را به همراه دارد،
‫در حالی که روح‌های ناپاک
‫لایق حضور الهی نیستند.
‫یوانچو
‫این تکنیک پالایش بدن خیلی ترسناکه!
‫از وقتی که به مرحله چهارم رسیدم
‫دارم کابوس می‌بینم.
‫فقط توی سه ماه رسیدی به مرحله چهارم،
‫که معادل قلمرو بی‌جسم هست.
‫مرحله سوم. مرحله چهارم
‫مرحله پنجم
‫آفرین.
‫مرحله ششم
‫جدی؟
‫ولی نامه «یان جین» میگه،
‫همه تو کوهستان یوانچوتو قلمرو آناسراوا هستن.
‫قلمرو آناسراوا
‫طبق گفته تو،
‫من باید به مرحله ششم پالایش بدن برسم
‫تا شانسی در برابرشون داشته باشم، درسته؟
چی شده؟
‫می‌ترسی؟
‫بترسم؟
‫فقط نگرانم که یه مبارزه خوب رو به نمایش نذارن.
‫رئیس،
‫نظرت چیه من کنترل رو به دست بگیرم؟
‫باید یه استراحتی بکنی.
‫نیازی نیست.
‫منه، رئیس، بهش عادت کردم.
‫اگه چرت بزنی،
‫و گاری رو چپ کنی،
‫قبل از اینکه حتی به کوهستان یوانچو برسیم، سر از دنیای مردگان درمیاریم.
‫نصف عمرم رو توی این جاده سفر کردم،
‫و هیچ‌وقت گاری رو چپ نکردم.
‫فکر نمی‌کردم اینقدر حرفه‌ای باشی.
‫انگار لازم نیست نگران این باشم که زنده به شهر یوانچو نرسم.
‫زبون تو گاز بگیر.
‫دیدی؟
‫اینقدر گفتی تا به حقیقت پیوست.
‫حریف‌هات اینجان.
‫حریف‌هام؟
‫آزمون از قبل شروع شده.
‫انگار چیز زیادی
‫در مورد قوانین شهر یوانچو نمی‌دونی.
‫قوانین؟
‫چه قوانینی؟
‫به محض اینکه واردمرزهای شهر یوانچو می‌شی،
‫شرکت‌کننده‌ها می‌تونن هر زمان، هر مکان،با هم دوئل کنن،
‫تا مشخص بشه
‫کدوم قوی‌تره.
‫جالبه.
‫چرا اول تو شروع نمی‌کنی؟
‫چیزی نیست.
‫منه رئیس
‫هفت یا هشت تا فرشته رو قبلاً اسکورت کردم.
‫تیرهای نامرئی
‫از برج شی‌یو.
‫رئیس،
‫زحمات چطوره؟
‫منگ، حواست رو جمع کن.
‫اینا قاتل‌هایی از برج شی‌یو هستن.
‫نگران نباش، رئیس.
‫ممکنه مجبور بشم گاری رو چپ کنم.
‫رئیس،
‫فعلاً استراحت کن.
‫همشون تو قلمرو بی‌جسم هستن.
‫مغز متفکر اصلی بینشون نیست.
‫پس از این ‫به عنوان یه دست‌گرمی استفاده می‌کنم.
‫این یارو
‫می‌تونه با شمشیرش حرکت کنه.
‫مطمئنم حتی اگه بپرسم،
‫بهم نمیگید که اربات تون کیه.
‫استفاده از تکنیک یکپارچگی فرم برای تبدیل
‫قدرت روح اولیه به آب روان.
‫بعد، استفاده ازتکنیک ریسمان‌های(تار ها) درهم‌تنیده
‫برای تثبیت شکل آب.
‫در نهایت، جذب چی خشن.
‫اولین حرکت از برش اراده اولیه.
‫موج بزن.
‫موج
‫من خوبم.
‫فقط برو.
‫کیک‌های چینگ‌که.
‫ممکنه یه غذای مخصوص شهر یوانچو باشن.
‫چرا یه سرنخ هم نمیگی مغز متفکر اصلی کیه؟
‫فکر کردم شاید بخوای یکی تلاشی کنی.
‫مزخرف گفتن رو تموم کن.
‫وایسا،
‫اسب شیطون.
‫اون گندم چینگ‌که اون‌هاست.
‫نمی‌تونی بخوریش.
‫کمکی لازم داری؟
‫نه.
‫کُره.
‫تقصیر من نیست.
‫خودش اومد پیش من.
‫برگرد.
‫حالا داری چی می‌خوری؟
‫بندازش بیرون.
‫ولش کن.
‫این چه صداییه؟
‫بهت گفتم حریص نباش.
‫حالا ببین چی شد.
‫این برای جبران کافیه؟
‫این تموم چیزیه که الان دارم.
‫اگه کافی نیست،
‫باهام بیا خونه‌م تا بیشتر بردارم.
‫بیخیالش.
‫فقط نصف یه کیکه.
‫برای آزمون کوهستان یوانچو اینجایی؟
‫می‌تونم راه رو بهت نشون بدم.
‫اسمت چیه؟
‫من «یه» هستم.
‫«یه» یعنی مزارع.
‫منگ چوان هستم.
‫تو منگ چوانی؟
‫چی شده؟
‫منو می‌شناسی؟
‫اونا می‌خوان تو رو بکشن.
‫کیا؟
‫اون نابغه‌ها.
‫اونا یه شرط‌بندی راه انداختن.
دارن شرط می‌بندن که ‫تو زنده از دروازه‌های شهر یوانچو رد نمی‌شی.
‫منگ چوان. زندگی. مرگ.
‫هنوز نفس می‌کشه.
‫هنوز زنده‌ست.
‫آقای یوان،
‫کجا رو هدف گرفتی؟
‫سر.
‫گردن.
‫سر.
‫اره، سر.
‫سر، تصوب شد؟
‫عالیه!
‫آقای چوان،
‫وقتشه که به زندگی برگردی.
‫همه منتظرت هستن.
‫دوستان،
‫شایعات می‌تونن گول‌زننده باشن.
‫معلوم شد که اون نامیرا نیست.
‫گروه موسیقی رو بیارین.
‫بیاین یه خداحافظی
‫با آقای چوان داشته باشیم.
‫خداحافظ
‫آقای چوان.
‫شهر یوانچو
‫خداحافظ
‫آقای چوان.
‫خب، آقای چوان،
‫نظرت در مورد
‫این مهمونی خوش‌آمدگویی چیه؟
‫پس تو یکی از نابغه‌های شهر یوانچو هستی؟
‫یه بی‌مصرف پالایش بدن رده پایین
‫انگار که زبون درازی داره.
‫رده نابغه
‫جو یوان، رتبه ۱۳۷ نابغه‌ها
‫دیگه چی می‌دونی؟
‫شنیدم که کله‌شق هستی،
‫زود عصبانی می‌شی.
‫الان عصبانی‌ام؟
‫داری منفجر می‌شی.
‫این ناخن‌گیرت
‫خیلی جواب گو نیست.
‫حتی یه نابغه رده پایین هم یه چیزهایی...
‫واقعاً یه نابغه‌ای،
‫یا فقط داری در قلمرو آناسراوا تظاهر می‌کنی؟
‫قلمرو آناسراوا
‫اوج قلمرو آناسراوا.
حلقه
‫ضربه تبر!
‫دومین حرکت از برش اراده اولیه.
‫شعله!
‫شعله
‫تندباد
آرایه
‫باد!
‫بمیر
‫فراسوی بهشت؟
‫چرا
‫منو هدف گرفتی؟
‫منگ چوان،
‫تو به مسیر فرشته شدن خیانت کردی،
‫و هنوزم جرئت می‌کنی در آزمون شرکت کنی.
‫تا وقتی که پا تو شهر یوانچو بذاری،
‫همه
‫سعی می‌کنن تو رو بکشن.
‫چون تو
‫لایق قرشته شدن نیستی.
‫مزخرفه.
‫فقط به خاطر اینکه پالایش بدن تمرین می‌کنم،
‫بهم لقب خائن دادید؟
‫آقای چوان،
‫جرئت داری این چالش رو قبول کنی؟
‫به نابغه برتر استان دونگ‌نینگ خوش آمد
‫می‌گوییم.
‫منگ چوان هستی، درسته؟
‫من مسئول آوردن شرکت‌کننده‌ها به داخل شهر هستم.
‫چی‌یو!
‫فکر کردی داری کی رو صدا می‌زنی؟
‫اصلاً می‌دونی داری با کی حرف می‌زنی؟
‫یکم احترام بذار.
‫منو خانم صدا کن.
‫خیلی خب،
‫بیا راه بیفتیم.
‫خانم.
‫چرا شهر یوانچو
‫اینقدر متروکه‌ست؟
‫اینجا فقط برای برگزاری آزمون‌ها وجود داره.
‫این...
‫هر کسی که از قوانین سرپیچی کنه
‫اعدام می‌شه.
‫(مترجم: واقعا یه تختشون کمه)
‫به علاوه،
‫‫کسایی که پالایش بدن تمرین می‌کنن
‫مسیر حقیقی فرشته شدن براشون ممنوعه.
‫اینم یکی از قوانین شهر یوانچو هست.
‫وقتی که مسیر پالایش بدن روبهم پیشنهاد دادن،
‫مطمئناً نیت شومی داشتن.
‫معلوم شد که می‌خواستنمن این قانون رو بشکنم.
‫این دفعه، از بین 500 نابغه‌ای ‫که تو آزمون شهر یوانچو شرکت می‌کنن،
‫تو تنها کسی هستی که پالایش بدن تمرین می‌کنه.
‫فراسوی بهشت
‫بنابراین.
‫تو.
‫من.
‫باید با 499 نفر دیگه بجنگیم
‫شرط‌هاتون رو ببندید.
‫منگ چوان از استان دونگ‌نینگ.زندگی یا مرگ.
‫شرط می‌بندم که منگ چوان می‌میره.
‫منم همینطور.
‫منم هستم.
‫اون کیه؟
‫اون منگ چوانه.
‫منگ چوان؟
‫اره، اون منگ چوانه.
‫تو پرتش کردی؟
‫دنبال دردسر می‌گردی؟
‫منگ چوان. زندگی. مرگ.
‫سلسله جو 23 استان داره،
‫و هر کدوم حداقل 20 نفر فرستادن.
‫پانصد نابغه در شهر یوانچو جمع شدن
‫برای چی؟
‫چه فایده‌ای داره
‫فرشته
‫که شرط ببندیم من زنده می‌مونم یا نه؟
‫چرا شرط نبندیم
‫که کی می‌تونه فرشته بشه؟
‫اصلا پول داری؟
‫تو همین الان دویست هزار تا رو به باد دادی.
‫معلومه که دارم.
‫پول؟
‫زیاد دارم.
‫ولی دوست؟
‫فقط یکی دارم.
‫آقای چوان،
‫شرط‌بندی با پول کسل‌کننده‌ست.
‫چرا
‫با جونمون شرط نبندیم؟
‫یانِ مو سفید،
‫این یارو کیه؟
‫دومین ارباب جوانِ خانواده قدرتمند
‫در سلسله جو،
‫چو یونگ، یاما،
‫رتبه دوم ‫در رتبه بندی نابغه‌ها.
‫حقا که لیاقتش، رتبه دومه.
!حقا که لیاقتش، رتبه دومه
‫قسمت اول فصل دوم
‫شهر یوانچو
‫ارباب شهر.
‫ژنرال.
‫ما نمی‌تونیم هیچ ردی ازش پیدا کنیم.
‫بیاین برگردیم.
دوئل نابغه‌ها
شکارچی شیاطین ۲
‫ادامه دارد...
چطور می‌تونی ثابت کنی
قسمت بعد
‫که منگ چوان هستی؟
‫جواب منو بده.
منگ چوان هستی؟
‫پس می‌خواین اینجوری بازی کنید.
پادشاه شیاطین؟
‫پادشاه شیاطین ملخ. مرحله اول
‫اون مثل کلید در، هست.
‫بدون هسته شیاطین،
‫در تکون نمی‌خوره.
‫دیوونه شدی؟
‫وضعیت خودت رو نمی‌فهمی؟
‫سعی داری چی رو ثابت کنی،
‫منگ چوان؟
‫تو
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫واقعاً منگ چوان هستی؟